طلب مساعدة في ترجمة

[نوني80]

Ergonomics/1

The study of the physical relationship between people and their tools


1) علم البيئة:
هي دراسة العلاقة الطبيعية بين الأشخاص و أدواتهم


Repetitive Stress Injuries (RSIs/2)


A group of ailments caused by continuously using the body in ways it was not designed to work
2) الخسارة المتكررة في الجهد:
هي مجموعة من الأمراض أوالضغوطات الناتجة عن استخدام الجسد في أمور غير مصمم الجسد لها

3/Carpal Tunnel Syndrome

A wrist or hand injury caused by using a keyboard for long periods of time
3) الشكوة من أعراض متكررة في نفس الوقت من الضيق
أذى في الرسغ أو اليد ناتج عن استخدام الكيبورد لفترة طويلة من الوقت
4/Electromagnetic Fields (EMFs)
Created during the generation, transmission and use of low-frequency electrical power
4) مجال مغناطيسي:
ناتج عن توليد، نقل، و استخدام تردد منخفض للطاقة الكهربائية

5/Privacy Issues

Junk e-mail (spam)
Spoofing
Appropriate use policy
Identity theft

5) اصدار سري:
إيميلات غير مهمة
سخرية
يستولي على التأمين
يتعرف على السرقة



هذه مجرد محاولة في الترجمة
و هي غير دقيقة
ربما تفيدك قليلاً

شو هالمادة الصعبة للتدريس؟؟؟؟؟